Penulisan Transliterasi Ejaan Arab

Biasanya, penulisan Arab menjadi latin diperlukan dalam berbagai keperluan, misalnya untuk penulisan karya ilmiah, skripsi, jurnal, pembuatan buku materi ajar dan untuk keperluan lainnya.

Nah, untuk itu kali ini saya akan memberikan panduan dalam transliterasi Arab menjadi latin. Langkah-langkahnya sebagai berikut :

1) Sebelumnya kalian harus mengunduh dan menginstall font Times New Arabic. Kalian bisa mendapatkannya di http://www.free-fonts.com/font/times_new_arabic.html

Untuk mentransliterasi Arab menjadi latin memiiki beberapa ketentuan sebagai berikut :

• Ketentuan huruf hijaiyah (Arab) jika menjadi latin

No	Arab	Latin	Arab	Latin
1	أ	A	ض	d}
2	ب	B	ط	t}
3	ت	T	ظ	z}
4	ث	Th	ع	‘
5	ج	J	غ	Gh
6	ح	h}	ف	F
7	خ	Kh	ق	Q
8	د	D	ك	K
9	ذ	Dh	ل	L
10	ر	R	م	M
11	ز	Z	ن	N
12	س	S	ه	H
13	ش	Sh	و	W
14	ص	s}	ى	Y

No	Arab	Latin	Arab	Latin
1	ت	T	ط	t}
2	ث	Th	ظ	z}
3	ح	h}	س	S
4	خ	Kh	ش	Sh
5	د	D	ص	s}
6	ذ	Dh	و	W
7	ض	d}	ى	Y

• Untuk harakat panjang, yang lambangnya berupa harakat dan huruf latin dilambangkan dengan tanda coretan horisontal di atasnya serta huruf latin yang terdapat titik di bawahnya. Penulisannya yakni dengan kombinasi tombol Shift pada keyboard. 

ü  Shift + < = A<

ü  Shift + > = a>

ü  Shift + { = S{

ü  Shift + } = s}

•  Untuk mentransliterasi Arab menjadi latin kalian memerlukan pedoman di Al-Qur’an untuk menyesuaikan dengan penggalan kata (mufrodhat) serta panjang pendek harakatnya.

2)   Jika font kalian sudah terdapat Times New Arabic, gunakanlah font tersebut. Kemudian mulailah mentranslite ayat yang kalian inginkan dengan memperhatikan beberapa ketentuan diatas.

Contoh

PENULISAN LATIN Q.S AL-BAQARAH AYAT 210-211

فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلا أَنْ يَأْتِيَهُمُ اللَّهُ فِي ظُلَلٍ مِنَ الْغَمَامِ وَالْمَلائِكَةُ وَقُضِيَ الأمْرُ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الأمُورُ